8 - Placage du meuble - Veneering the cabinet
Je laisse un peu de coté le fer à souder pour revenir sur le meuble de l'orgue. Avant d'installer les claviers, le panneau de contrôle, et les platines on bout de clavier pour acueillir les réglages, il faut finir le meuble. Je vais utiliser du bois de placage en merisier. Je le teinterai couleur noyer et il recevra un vernis gomme laque.
I stop temporarelly soldering to focus now on the organ cabinet. Before installing manuals, panel control, and end-blocks for hosting various controls, I have to finish the cabinet. I will use chery wood. Then, I will apply a walnut color prior to varnishing.
Le matériel nécessaire est un fer à repasser, un cutter, du papier de verre. Le placage merisier est appliqué et collé avec le fer. Les bords sont finis avec le cutter puis au papier de verre.
Material required is an electric iron, a cutter and abrasive paper. Veneer cherry wood is applied and stuck with the iron. then , borders are finished with the cutter and abrasive paper.
Matériel de placage - Material for veneering
Les angles arrondis sont placés dans l'autre sens.
Curved angles are veneered by applying the wood in the other direction.
Placage des angles - Angles veneering
Le profil typique du Hammond B3 est reproduit. c'est la partie la plus difficile à réaliser, mais si importante !
the typical Hammond B3 profile is reproduced. It is the most difficult part to reproduce, but so important !
Profil du B3 - B3 profile
Le meuble est terminé. Reste à fafriquer les platines d'extrémité de clavier et les parties en bois de chaque coté des tirettes.
The main cabinet is termnated. Just need now to build end-blocks and wooden parts located aside drawbars.
Meuble terminé- Cabinet is finished
Les pièces en bois du B3 (end block, platine du start switch, etc.) sont reproduites en version légère, puis recouvertes de placage.
Wooden part of the B3 (en blocks, start switch plate, etc.) are reproduced in a light version, then veneered.
Gauche non plaqué, droit plaqué - Left unveneered, right veneered
Platine d'interupteur de Start -Start switch plate
End Block de droite - Right End Block
Les end blocks de gauche vont acceiullir le commutateur de tirettes et les conptôles de l'orgue les plus utilisés en live.
Left end blocks will host drawbars switches and most used organ controls in a live environment.
End Block de gauche en costruction - Building the left End Block
End Block de gauche - Left End Block
End Blocks en place - End Block in place